Upward Mobility
Light Be is a unique social enterprise, a housing organization, and an institute of upward mobility.
短期貧窮
Short-term Poverty
很多市民在「靠政府」與「靠自己」之間掙扎。要有光希望提供一個綜合機制，鼓勵他們多一點「靠自己」，無論是否正在輪候公屋，也要積極上流！
Many citizens struggle between relying on the government and relying on themselves. Light Be aims to provide an integrated mechanism that encourages them to rely more on themselves. Whether or not they are waiting for public housing, they should actively pursue upward mobility!
向上流動租約
Upward Mobility Tenancy
要有光根據香港的實際情況和光房的受惠住戶案例，開發了一種原創的房屋計劃，並將其稱為「向上流動租約」。
Based on the actual situation in Hong Kong and the beneficiary cases of Light Home, Light Be has developed an original housing scheme referred to as the 'Upward Mobility Tenancy'.
光房、光屋及青年光房
Light Home, Light Housing and Youth Light Home
要有光的住宅單位原為一般私人物業，但在業主的善意下，這些物業被用作向上流動的租約，以激勵受惠住戶的上進心。
The residential units of Light Be were originally typical private properties, but through the goodwill of the owners, these properties are now utilized for upward mobility tenancies to inspire the ambitions of the beneficiary households.
Reconceiving housing as a tool for upward mobility
簡便資料
QUICK FACTS
要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一 要有光 向上流動最可助人自助 要有光 向上流動計畫 要有光 向上流動機構 要有光 向上流動為本 要有光 向上流動第一
1000
人數 Persons
三年受助住客數量
No. of beneficiaries in 3 years
400
戶數 Households
三年受助住戶數量
No. of beneficiary households in 3 years
150
單位 Flats
三年單位數量
No. of flats in 3 years